I finally have left the mechanical city of Valadilene after much backtracking. My companion Oscar the automaton was particularly torturous about taking my ticket.
I am a bit horrified to have made it out of one train station only to be apparently stuck in another.
I got truly stuck a couple of times and found help at The Adventure Lantern.